The Sonnets |shakespeare-sonnets|

(Written c. 1593-1608, pub. 1609)

• 1601 First Edition |shakespeare1601sonnets|
  1862 (facsimile)
  IA Robarts
• 1601 First Edition |shakespeare1601sonnets|
  1905 (facsimile) with notes IA Cornell
• Neuer before Imprinted. London: Thomas Thorpe, 1609. [SHAKE-SPEARES / SONNETS. / Neuer before Imprinted. / AT LONDON / By G. Eld for T. T. and are / to be solde by Iohn Wright, dwelling / at Christ Church gate. / 1609. [emdash] Illust.: a frieze of angels and leaves before author, two straight lines before city of publication.]
• SHAKE-SPEARES SONNETS: A Facsimile in Photo-Litography. London: C. Praetorius, 1886. [Of the copy in the British Museum]
• Sonnets. Ed. Thomas Thorpe. 1609. Facsimile of the Quarto. (Quarto Facsimiles, 30). London.
• Shakespeare's Sonnets, Being a Reproduction in Facsimile of the First Edition, 1609. Ed. Sidney Lee. Oxford: Clarendon Press, 1905.
• Shake-speares Sonnets. Neuer before Imprinted. 1609. In Literature Online: Editions and Adaptations of Shakespeare. Cambridge: Chadwyck-Healey.
• Sonnets. In Shakespeare, Works. Ed. Charles Gildon. Vol. 7. 1710.
• A Collection of Poems in Two Volumes[3dots] Being all the Miscellanies of Mr William Shakespeare, which were Publish'd by himself in the year 1609[3dots] Ed. Bernard Lintott. 2 vols. London: Lintott, 1711. (1609 Quarto text).
• Sonnets. Unpublished ed. prepared by Edward Capell on 1711 reprint.
• Sonnets. In Shakespeare, Works. Ed. G. Sewell. Vol. 7, 1725.
• Sonnets. Ed. George Steevens. 1766.
• Sonnets. In Shakespeare, Poems. Ed. Fr. Gentleman. 1774. Sonnets. In Shakespeare, Poems. Ed. Th. Ewing. 1771.
• Sonnets. In Shakespeare, Poems. Ed. Thomas Evans. 1775.
• Sonnets. In Supplement to the Edition of Shakspeare's Plays Published in 1778. Ed. Edmond Malone. Vol. 1. London, 1780.
• Shakespeare's Sonnets. Ed. with a commentary by Stephen Booth. New Haven: Yale UP, 1977. Rev. ed. 1978.
• Shakespeare's Sonnets. Ed. A. L. Rowse. 3rd ed. Houndmills: Macmillan, 1984.
• The Sonnets and A Lover's Complaint. Ed. John Kerrigan. (New Penguin Shakespeare). Harmondsworth: Penguin, 1986.*
• The Sonnets and A Lover's Complaint. Ed. John Kerrigan. (Penguin Classics). Harmondsworth: Penguin, 1999.*
• Shakespeare's Sonnets. Ed. Stanley Wells. Oxford: Oxford UP, 1987.
• Shake-Speares Sonnets. Ed. Hardy M. Cook. (Centre for Computing in the Humanities Electronic Texts). Winter 1993.
• Shake-speares Sonnets. 1609. Ed. Hardy M. Cook and Ian Lancashire. In UTEL: Renaissance English Texts. 1995. 1998. 2004. http://www.library.utoronto.ca/utel/ret/shakespeare/1609inti.html 2006-02-25
• The Sonnets. In The Art of Shakespeare's Sonnets. By Helen Vendler. Cambridge (MA): Harvard UP, 1997.*
• The Sonnets. Ed. G. Blakemore Evans. Introd. Anthony Hetch. (New Cambridge Shakespeare). Cambridge: Cambridge UP, 1996.*
• Shakespeare's Sonnets. Ed. Katherine Duncan-Jones. Nashville: Thomas Nelson, 1997.
• The Sonnets. (New Cambridge Shakespeare text). Read by Alex Jennings. Cambridge: Cambridge UP, 1997.
• From The Sonnets. In The Arnold Anthology of British and Irish Literature in English. Ed. Robert Clark and Thomas Healy. London: Hodder Headline-Arnold, 1997. 221-27.*
• The Sonnets. Ed. Rex Gibson. (Cambridge School Shakespeare). Cambridge: Cambridge UP, 1997.
• Shakespeare's Sonnets. Ed. Katherine Duncan-Jones. (The Arden Shakespeare, Third Series). London: Thomson-Arden Shakespeare, 1997. 2002.* (Includes "A Lover's Complaint").
• Sonnets (1,3, 12, 15, 18, 19, 20, 29, 30, 33, 35, 55, 60, 65, 71, 73, 74, 87, 94, 97, 98, 106, 107, 110, 116, 126, 127, 128, 129, 130, 135, 138, 144, 146, 147). In The Norton Anthology of English Literature. 7th ed. Ed. M. H. Abrams, Stephen Greenblatt et al. New York: Norton, 1999. 1.1028-43.*
• William Shakespeare's Sonnets for the First Time Globally Reprinted. Book and DVD. Ed. Manfred Pfister and J[uu]rgen Gutsch. Dozwil TG Schweiz, Edition SIGNAThUR, 2009.
• Shakespeare's Sonnets. Ed. Eric Rasmussen and Jonathan Bate. Foreword by Fiona Shaw. (The RSC Shakespeare). Houndmills: Palgrave Macmillan, 2010.
• Sonnets. German translation by Wolfgang Keller. In Werke. Ed. Keller. 1916.
• Sonetos Trans. Luis Astrana Mar[ia]n. 1944. In Shakespeare, Obras completas II: Comedias y poes[ia]a. Trans. and notes by Luis Astrana Mar[ia]n. Madrid: Santillana-Aguilar, 2004. 813-69.*
• Monumento de amor: Sonetos de Shakespeare. Trans. Carmen P[ea]rez Romero. C[aa]ceres: Universidad de Extremadura, 1987.
• Sonetos. Selected and trans. Manuel M[ua]jica La[ia]nez. Foreword by Luis Antonio de Villena. (Grandes Poetas). Barcelona: Orbis-Fabbri, 1997.*
• Sonetos. Trans. Carlos Pujol. (La Veleta). Granada: Comares, 1990.*
• Soneto XVIII. Trans. Joaqu[ia]n Pastor Pina. Revista Alicantina de Estudios Ingleses 6 (1993): 244-5.*
• Los Sonetos. (Grandes Autores). Trans. Pablo Ma[nt][ea] Garz[oa]n. Barcelona: Ediciones 29-Libros R[ia]o Nuevo, 1997. 2nd ed. 1997.*
• Los sonetos de Shakespeare: Versi[oa]n doble de Alfredo G[oa]mez Gil. Prologue and illust. Eberhard Schlotter. (Biblioteca Edaf, 254). Madrid: EDAF, 2000.*
• Sonetos de amor. In Shakespeare, Poes[ia]a. Trans. F[aa]tima Auad and Pablo Man[ea] Garz[oa]n. Introd. John Kerrigan, trans. Carlos Milla Soler. (William Shakespeare, Obra completa). Barcelona: RBA, 2003.
• Sonetos. Bilingual ed. Ram[oa]n Garc[ia]a Gonz[aa]lez. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12048731998085961865624/p0000001.htm 2007
• Sonetos / Sonnets. Bilingual ed. Antonio Rivero Taravillo. Sevilla: Renacimiento, 2004.
• Sonetos. Trans. Manuel Mujica L[aa]inez and Pablo Ingberg. Introd. and notes Pablo Ingberg. Buenos Aires: Losada, 2007.
• Sonetos. Bilingual ed. Introd. and trans. Pedro P[ea]rez Prieto. Nivola, 2008.* http://www.nivola.com/detalle_libro2.php?id=206&tipo=&texto= 2008
• Sonetos. Trans. Antonio Rivero Taravillo. Madrid: Alianza, c. 2008.
• Sonetos/Sonnets. Bilingual ed. Introd. and trans. Christian Law Palac[ia]n. Bartleby Editores, 2009.
• Sonetos y Lamento de una amante. Prologue by Claudio Guill[ea]n. Trans. Andr[ea]s Ehrenhaus. Bilingual ed. Barcelona: Galaxia Gutenberg / C[ia]rculo de Lectores, 2009.*
• Sonetos (y Lamento de una amante). In Shakespeare, Obras completas - III. Comedias sombr[ia]as - Dramas romancescos - Poemas: Troilo y Cr[ea]sida - Bien est[aa] lo que bien acaba - Medida por medida - Pericles, pr[ia]ncipe de Tiro - Cimbelino - Cuento de invierno - La tempestad - Los dos nobles parientes - Venus y Adonis - La violaci[oa]n de Lucrecia - Sonetos (y Lamento de una amante) - Poemas diversos. Trans. by Alejandro Bekes, Pablo Ingberg, Manuel Mujica Lainez, Delia Pasini, Cristina Pi[nt]a and Idea Vilari[nt]o, "Introducci[oa]n general" by Pedro Henr[ia]quez Ure[nt]a, "Comedias sombr[ia]as y dramas romancescos" by Mar[ia]a Eugenia Bestani, "Los poemas" by Mar[ia]a Eugenia Bestani and Alejandro Bekes. Ed. Pablo Ingberg. Barcelona, Losada, forthcoming 2009.
• Sonetos escogidos: Las primeras versiones castellanas. Ed. [Aa]ngel-Luis Pujante. (La rosa profunda). Ediciones Naus[ia]ca[au], 2009. P[ea]rez Romero, Carmen, and Montserrat Mart[ia]n V[aa]zquez, eds. Antolog[ia]a del soneto renacentista ingl[ea]s: Sidney, Spenser y Shakespeare. C[aa]ceres: Universidad de Extremadura, 1991.