Constance Garnett was one of the first English translators of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky and Anton Chekhov and introduced them on a wide basis to the English-speaking public.

Works by William Forbes Skene

• 1837 The Highlanders of Scotland
• 1847 Collectanea de Rebus Albanicis
• 1862 Introduction and Additional Notes
  in M'Lauchlan, Thomas - A Selection of Ancient Gaelic Poetry
• 1867) Chronicles of the Picts, Chronicles of the Scots, and Other Early Memorials of Scottish History
• 1868 The Four Ancient Books of Wales
  Volume 1 - Volume 2
• 1869 The Coronation Stone
• 1869 The Gododdin Poems
  Forgotten Books (published 2007), ISBN 1-60506-167-0
• 1872 John of Fordun's Chronicle of the Scottish Nation
• 1884 The Gospel history for the young
  Volume 1 - Volume 2 - Volume 3
• 1886 Celtic Scotland: A History of Ancient Alban
  • Volume 1 - 1st edition
    
  • Volume 2 - Church and Culture - 1st edition
    
  • Volume 3 - Land and People - 2nd edition 1890
• 1905 East Neuk Chronicles
  "Aberdeen Journal" and "Evening Express"

Works edited by William Forbes Skene

• Memorials of the Family of Skene of Skene
  • 1887 - 1st edition
    from the Internet Archive - UofToronto

Works translated by William Forbes Skene

• 1891 The Lord's Supper and The Passover Ritual Being a Translation of the Substance of Professor Bickell's Work Termed "Messe Und Pasha"